ຈັດສັນແບ່ງວຽກການພິມວັຈນານຸກົມອອນໄລສະບັບຂັບຂັນຯ

ກ່ຽວກັບວັຈນານຸກົມພາສາລາວ ໂດຍ ມະຫາສິລາ ວີຣະວົງສ໌

• ທັງໝົດມີ 192 ໄຟລ໌
• 1 ໄຟລ໌ມີ 2 ໜ້າ
• ດັ່ງນັ້ນຈຳນວນໜ້າທັງໝົດແມ່ນ 383 ໜ້າ (ໄຟລ໌ທຳອິດມີໜ້າດຽວ)
• ແບ່ງວຽກໂດຍຫານ 3 ໄດ້ຄົນລະ 64 ໄຟລ໌ ເທົ່າກັບ 128 ໜ້າ (ພາຍຫຼັງມີການປ່ຽນແປງ ໄດ້ຄົນເພີ່ມມາອີກ 2 ຄົນ ກາຍເປັນວ່າຄົນລະ 32 ໜ້າ ຍົກເວັ້ນຫຼ້າ ບໍ່ມີໃຜມາແບ່ງນຳ ກໍເລີຍໄດ້ພິມ 64 ໜ້າເທົ່າເກົ່າ)
• ຫຼ້າເອົາຊຸດທີ່ 1 http://laodictionary.net/raw/1/
• ນິນຊຸດສອງ http://laodictionary.net/raw/2/
• ນິກຊຸດສາມ http://laodictionary.net/raw/3/
• ດ່ຽວຊຸດສີ່ http://laodictionary.net/raw/4/
• ອ້າຍ ezboy ຊຸດຫ້າ http://laodictionary.net/raw/5/

ຄຳແນະນຳທົ່ວໄປ

ການຖອດຄວາມຈາກປື້ມ ຫາກໜ້າໃດບໍ່ແຈ້ງ ອ່ານບໍ່ອອກດີລະໃຫ້ເວັ້ນໄວ້ ໝາຍປະໄວ້ວ່າຂ້າມໜ້ານັ້ນ ຊິໄປຖ່າຍມາໃຫ້ໃໝ່ ສຳຫລັບການສະກົດໃນປື້ມວັຈນານຸກົມ ເພິ່ນສະກົດແບບສະໄໝກ່ອນປີ 75 ພວກຄຳສັບບາງຢ່າງເຊັ່ນວ່າ “ສລາດ” ກໍໃຫ້ພິມວ່າ “ສະຫລາດ, ສະຫຼາດ” ຫຼືຄຳວ່າ “ປວັດ” ກໍໃຫ້ພິມວ່າ “ປະຫວັດ” ແທນ ເພື່ອວ່າເວລາຄົນຊອກ ຈຶ່ງຊອກພົບງ່ານຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ ບາງຄຳ ເຊັ່ນຄຳວ່າ “ນຶ່ງ” ກໍໃຫ້ຂຽນເປັນແບບເກົ່າ ບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນເປັນ “ໜຶ່ງ” ຫຼືແບບ “ພຣະພຸທເຈົ້າ” ກໍໃຫ້ຮັກສາຄຳເດີມໄວ້ ບໍ່ຕ້ອງແກ້ເປັນ “ພະພຸດທະເຈົ້າ”.

ຄຳແນະນຳໃນການພິມຄຳສັບ

ຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ Terms -> Add ຈາກນັ້ນເລືອກວັຈນານຸກົມທີ່ຕ້ອງການແປ. ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ ໃຫ້ພິມຊື່ຄຳສັບໃສ່ໃນຊ່ອງ Term ຕາມດ້ວຍຄວາມໝາຍໃນຊ່ອງ Definition ແລ້ວໆ Save ອັນອື່ນບໍ່ຕ້ອງເລືອກ.

11:35 AM 9/16/2009
ນິນ.

ປັບປຸງຫຼ້າສຸດ 10:25 AM 1/12/2010